kisunika: (Default)
[personal profile] kisunika
Оригинал взят у [livejournal.com profile] tyman_v_dyshe в лингвистическое
А Отрок ходил в воскресенье на олимпиаду по лингвистике. Принес задание:

Даны словосочетания на тайском языке (в упрощенной русской транскрипции) и их переводы на русский язык в перепутанном порядке. Необходимо установить какой русский перевод соответствует какому тайскому сочетанию.

ТайскийРусский
кратхинтхет сам док
кратхинтхет си док
накленг нынг кхон
нангйак си кхон
кабин нынг туа
чаба нынг док
нак сам туа
дуронг сонг туа
чалэй сам кхон
дуронг си туа
сэ сонг док
накленг си кхон
чанг нынг кхон
чанг сам кхон
буа сам док
чанг си кхон
кабин сам туа
три акации
четыре акации
три выдры
одна китайская роза
три лотоса
две лошади
четыре лошади
четыре людоедки
две орхидеи
одна обезьяна
три обезьяны
три пленника
один слесарь
три слесаря
четыре слесаря
один хулиган
четыре хулигана

Мой говорит, что решил за полчаса. Я просидела час. А вы бы за сколько решили? )))


П.С.
Это уже я пишу, Кисуника:)
Я редко делаю перепост, но эта чудесная лингвистическая загадка мне очень понравилась. Мы в университете такие решали тоже. Здорово помогает встряхнуть мозги:)
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User (will be screened)
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

kisunika: (Default)
kisunika

October 2012

S M T W T F S
  12345 6
78910111213
14 1516 17181920
21222324 252627
282930 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 08:26 am
Powered by Dreamwidth Studios